WEBで予約する Online booking 网页预订 웹 예약

PRIVACY POLICY

【 プライバシーポリシー 】

昭和酒場焼き鳥 新宿萬太郎（以下、「当店」）は、お客様の個人情報の保護を最重要視し、以下の方針に基づき個人情報を適切に取り扱うことをお約束いたします。

  1. 1. 個人情報の収集について

    当店は、お客様からのご予約やお問い合わせに際し、必要な範囲で個人情報を収集いたします。収集する情報は、お名前、メールアドレス、電話番号、お問い合わせ内容などです。これらの情報は、お客様との連絡およびサービス提供のために使用されます。

  2. 2. 個人情報の利用について

    収集した個人情報は、以下の目的に使用いたします。

    • ご予約やお問い合わせに対する対応
    • サービスの提供および改善
    • お客様へのお知らせやご案内の送付
    • お客様からのご意見やご感想の収集

  3. 3. 個人情報の管理について

    当店は、お客様の個人情報を適切に管理し、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、および漏洩から保護するために必要かつ適切な安全対策を実施しています。お客様の個人情報は、法令に基づく場合を除き、第三者に提供することはございません。

  4. 4. 個人情報の提供について

    当店は、お客様の同意を得た場合、法令に基づく場合、または生命、身体、財産の保護のために必要な場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。

  5. 5. 個人情報の開示・訂正・削除について

    お客様がご自身の個人情報の開示、訂正、削除を希望される場合には、適切な本人確認を行った上で、速やかに対応いたします。ご希望の場合は、以下の連絡先までご連絡ください。
    【連絡先】
    昭和酒場焼き鳥 新宿萬太郎
    電話番号: 03-6273-9997

  6. 6.プライバシーポリシーの改定について

    当店は、法令の変更やサービスの向上のために、プライバシーポリシーを適宜見直し、改定することがあります。改定が行われた場合には、当店のウェブサイトにてお知らせいたします。

  7. 7. お問い合わせについて

    本プライバシーポリシーに関するご質問やお客様の個人情報に関するお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。
    【お問い合わせ先】
    昭和酒場焼き鳥 新宿萬太郎
    電話番号: 03-6273-9997

PRIVACY POLICY

【 Privacy Policy 】

Showa Tavern Yakitori Shinjuku Mantaro (hereinafter referred to as "our store") places the utmost importance on protecting our customers' personal information and promises to handle it appropriately based on the following policies.

  1. 1. Collection of Personal Information

    Our store collects personal information within the necessary range when making reservations or inquiries from customers. The information collected includes names, email addresses, phone numbers, and inquiry details. This information is used for communication with customers and service provision.

  2. 2. Use of Personal Information

    The collected personal information is used for the following purposes:

    • Responding to reservations and inquiries
    • Providing and improving services
    • Sending notifications and information to customers
    • Collecting opinions and feedback from customers

  3. 3. Management of Personal Information

    Our store appropriately manages customers' personal information and implements necessary and appropriate safety measures to protect it from unauthorized access, loss, destruction, alteration, and leakage. Personal information will not be provided to third parties except in accordance with the law.

  4. 4. Provision of Personal Information

    Our store will not provide personal information to third parties without the customer's consent, except in cases based on law or when necessary to protect life, body, or property.

  5. 5. Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information

    If customers wish to disclose, correct, or delete their personal information, we will promptly respond after appropriate identification. If you wish to do so, please contact us at the following contact information.
    【Contact Information】
    Showa Tavern Yakitori Shinjuku Mantaro
    Phone Number: 03-6273-9997

  6. 6.Revisions to the Privacy Policy

    Our store may review and revise the privacy policy as necessary to comply with legal changes and improve services. If revisions are made, we will notify you on our website.

  7. 7. Inquiries

    For questions about this privacy policy or inquiries about your personal information, please contact us at the following contact information.
    【Contact Information】
    Showa Tavern Yakitori Shinjuku Mantaro
    Phone Number: 03-6273-9997

PRIVACY POLICY

【 隐私政策 】

昭和酒场烤鸡 新宿万太郎（以下简称“本店”）高度重视保护客户的个人信息，并承诺根据以下政策适当处理个人信息。

  1. 1. 个人信息的收集

    本店在客户预约或咨询时，在必要范围内收集个人信息。收集的信息包括姓名、电子邮件地址、电话号码和咨询内容。这些信息用于与客户的联系和提供服务。

  2. 2. 个人信息的使用

    收集的个人信息用于以下目的：

    • 回复预约和咨询
    • 提供和改进服务
    • 向客户发送通知和信息
    • 收集客户的意见和反馈

  3. 3. 个人信息的管理

    本店适当管理客户的个人信息，并实施必要且适当的安全措施，以保护其免受未经授权的访问、丢失、破坏、篡改和泄漏。除非根据法律规定，本店不会将个人信息提供给第三方。

  4. 4. 个人信息的提供

    除非获得客户的同意，或者根据法律规定，或者为了保护生命、身体、财产的需要，本店不会向第三方提供个人信息。

  5. 5. 个人信息的披露、修改和删除

    如果客户希望披露、修改或删除其个人信息，本店将在适当核实身份后，迅速处理。如有需要，请联系以下联系方式。
    【联系方式】
    昭和酒场烤鸡 新宿萬太郎
    电话号码: 03-6273-9997

  6. 6.隐私政策的修订

    为了遵守法律变更和改善服务，本店可能会适时审查和修订隐私政策。如果进行修订，本店将在网站上通知您。

  7. 7. 联系方式

    关于本隐私政策的问题或有关您的个人信息的咨询，请联系以下联系方式。
    【联系方式】
    昭和酒场烤鸡 新宿萬太郎
    电话号码: 03-6273-9997

PRIVACY POLICY

【 개인정보 보호정책 】

쇼와 선술집 야키토리 신주쿠 만타로 (이하 "본점")는 고객님의 개인정보 보호를 최우선으로 하여, 아래의 방침에 따라 개인정보를 적절히 취급할 것을 약속드립니다.

  1. 1. 개인정보의 수집에 대하여

    본점은 고객님으로부터 예약이나 문의를 받을 때, 필요한 범위 내에서 개인정보를 수집합니다. 수집하는 정보는 성명, 이메일 주소, 전화번호, 문의 내용 등입니다. 이 정보는 고객님과의 연락 및 서비스 제공을 위해 사용됩니다.

  2. 2. 개인정보의 이용에 대하여

    수집한 개인정보는 다음의 목적으로 사용됩니다:

    • 예약이나 문의에 대한 대응
    • 서비스 제공 및 개선
    • 고객님께 알림이나 안내의 송부
    • 고객님의 의견이나 감상 수집

  3. 3. 개인정보의 관리에 대하여

    본점은 고객님의 개인정보를 적절히 관리하며, 부정 액세스, 분실, 파괴, 개찬, 유출로부터 보호하기 위해 필요한 적절한 안전 대책을 실시하고 있습니다. 고객님의 개인정보는 법령에 근거한 경우를 제외하고 제삼자에게 제공하지 않습니다.

  4. 4. 개인정보의 제공에 대하여

    본점은 고객님의 동의를 받은 경우, 법령에 근거한 경우, 또는 생명, 신체, 재산의 보호를 위해 필요한 경우를 제외하고 개인정보를 제삼자에게 제공하지 않습니다.

  5. 5. 개인정보의 공개·정정·삭제에 대하여

    고객님이 본인의 개인정보의 공개, 정정, 삭제를 희망하는 경우에는 적절한 본인 확인을 거친 후, 신속하게 대응하겠습니다. 희망하시는 경우에는 아래의 연락처로 연락해 주십시오.
    【연락처】
    쇼와 선술집 야키토리 신주쿠 만타로
    전화번호: 03-6273-9997

  6. 6. 개인정보 보호정책의 개정에 대하여

    당점은 법령의 변경이나 서비스의 향상을 위해 개인정보 보호정책을 수시로 검토하고 개정할 수 있습니다. 개정이 있을 경우 당점의 웹사이트에 공지하겠습니다.

  7. 7. 연락처

    본 개인정보 보호정책에 관한 질문이나 고객의 개인정보에 관한 문의는 아래 연락처로 연락해 주십시오.
    【연락처】
    쇼와 선술집 야키토리 신주쿠 만타로
    전화번호: 03-6273-9997

電話予約 TEL 电话预约 전화 예약 WEB予約 book online 网页预订 웹 예약